1
00:00:02,002 --> 00:00:08,002
سينكرو: ويكسشاري

2
00:00:26,809 --> 00:00:32,879
لكني أقول لك... يجب أن أعود إلى مركز الأبحاث. سوف تأتي معي.

3
00:00:33,074 --> 00:00:39,904
لقد كان أنت! أو... شخص مثلك.

4
00:00:49,206 --> 00:00:51,295
الصبر، سيد كينت، الصبر.

5
00:00:51,486 --> 00:00:53,099
كان من المفترض أن تكون "أستريد" على اتصال الآن.

6
00:00:53,355 --> 00:00:57,353
أوه، ربما تكون خطتها للتسلل إلى منظمة سلمندر قد فشلت.

7
00:00:57,526 --> 00:01:02,332
آه، لا، وإلا فإن زيارة بينيك الصغيرة هنا لم تكن لتكون معتدلة إلى هذا الحد. لم يكن ليتوقف عند تحطيم الأواني الفخارية.

8
00:01:02,503 --> 00:01:03,505
ألا يمكنك الاتصال بها؟

9
00:01:03,646 --> 00:01:10,216
لو كنت أعرف أين كانت. أوه لا، أعلم أنها في منطقة أوروبا الوسطى، لكن هذا مكان كبير. لا، علينا فقط أن نتعب وننتظر.

10
00:01:10,796 --> 00:01:14,380
لكن صديقك بينيك أشار إلى أننا غير مرحب بنا تمامًا هنا، كما تعلم.

11
00:01:14,526 --> 00:01:21,480
نعم، المكان ليس آمنًا، ونقلك من مكان إلى آخر ليس بالأمر السهل. وأعني، أنك لست غير واضح تمامًا، أليس كذلك؟

12
00:01:21,669 --> 00:01:29,091
اه، شكرا لك. حسنًا، أقترح أن نمنحها ساعة أخرى، ثم إذا لم تتصل بنا بحلول ذلك الوقت، فسنخرج ونكتشف ما حدث.

13
00:01:48,075 --> 00:01:51,772
أستريد، لقد عدت. التبديل إلى التدافع.

14
00:01:51,977 --> 00:01:53,835
التدافع؟ هل يتم مراقبتنا؟

15
00:01:54,063 --> 00:01:56,328
يمين. التبديل الآن.

16
00:02:04,205 --> 00:02:06,315
هل وصلت سفينة القائد سلمندر إلى المحطة؟

17
00:02:06,568 --> 00:02:07,758
أعتقد أن الوقت قد حان الآن يا سيدي.

18
00:02:07,952 --> 00:02:18,144
جيد. اتصل بالحارس. وأريد تعقب الفتاة أستريد فيرير، إنها مساعدة جايلز كينت. سأرسل لي بصمة هوية على الفور. إنها في مكان ما في هذه المنطقة.

19
00:02:18,324 --> 00:02:19,042
نعم يا سيدي.

20
00:02:19,182 --> 00:02:22,131
أخبر القبطان أن يبلغني لحظة العثور عليها، وأن يسرع.

21
00:02:22,276 --> 00:02:23,029
سيد.

22
00:02:23,193 --> 00:02:24,107
دينيس ميت؟

23
00:02:24,245 --> 00:02:25,381
نعم، أصيب برصاصة في الظهر.

24
00:02:25,487 --> 00:02:28,745
حسنًا، يبدو كما لو أن صديقنا سلمندر قضى يومًا ميدانيًا، أليس كذلك؟

25
00:02:28,879 --> 00:02:30,385
أخشى أنني لم أقم بعمل جيد.

26
00:02:30,887 --> 00:02:34,332
لا تقلق. هذا ليس خطأك. انظر، ابقَ في مكانك وسننضم إليك.

27
00:02:46,412 --> 00:02:47,215
أوه!

28
00:02:47,559 --> 00:02:52,123
أنت! ما الذي تفعله هنا؟ لا، لا تكن أحمق.

29
00:02:52,362 --> 00:02:54,332
ما الذي تفعله هنا؟

30
00:02:54,556 --> 00:02:56,825
لا أستطيع التحدث، أنت تخنقني.

31
00:02:56,982 --> 00:02:59,337
حركة واحدة، حركة واحدة فقط...

32
00:03:01,083 --> 00:03:02,764
هل تعتقد أن سلمندر أرسلني إلى هنا؟

33
00:03:02,958 --> 00:03:03,741
حسنا، أليس كذلك؟

34
00:03:03,923 --> 00:03:06,627
لا، لقد كانت فكرتي الخاصة. لقد جئت إلى هنا لرؤية جايلز كينت.

35
00:03:06,803 --> 00:03:07,538
لماذا؟

36
00:03:08,284 --> 00:03:09,850
لدي بعض المعلومات له.

37
00:03:10,040 --> 00:03:11,832
لماذا تريد مساعدته؟

38
00:03:12,172 --> 00:03:21,257
لأنني أكره السلمندر ربما أكثر منك. يمكنني مساعدتك في تدميره. أريد أن أكون هناك لأرى وجهه عندما يموت.

39
00:03:21,778 --> 00:03:28,031
هيا، هيا. حول الوقت أيضا. هل الكابتن هناك؟

40
00:03:28,203 --> 00:03:28,924
نعم يا سيدي.

41
00:03:29,614 --> 00:03:33,995
هنا يا سيدي. الفتاة أستريد فيرير، كانت في منطقة أوروبا الوسطى.

42
00:03:34,172 --> 00:03:37,188
هل كانت؟ حسنًا، إنها هنا الآن. هل وجدتها؟

43
00:03:37,328 --> 00:03:41,909
أعتقد ذلك. أحد رجالي رأى شخصًا يجيب على وصفها وهو يدخل مكتب جايلز كينت سابقًا.

44
00:03:42,057 --> 00:03:42,883
هل كانت وحدها؟

45
00:03:43,000 --> 00:03:45,406
نعم يا سيدي. ولكن بعد فترة وجيزة تبعها شخص آخر.

46
00:03:45,993 --> 00:03:47,237
حسناً، من يا رجل، من؟

47
00:03:47,424 --> 00:03:49,813
متذوق طعام الزعيم سلمندر، سيدي فاريا.

48
00:03:51,236 --> 00:03:58,606
فاريا؟ حسنًا، أريد أن يكون المكان محاطًا، وسأنضم إليكم هناك. المضي قدما!

49
00:03:58,791 --> 00:03:59,370
نعم يا سيدي.

50
00:04:01,079 --> 00:04:02,922
فا-ري-آه...

51
00:04:03,294 --> 00:04:05,636
لكن ماذا سيفعلون بجيمي وفيكتوريا؟

52
00:04:05,793 --> 00:04:06,812
لا أعرف.

53
00:04:07,612 --> 00:04:11,149
احتفظ بهم في منطقة أوروبا الوسطى حتى يتوفر لدى السمندر الوقت الكافي للتعامل معهم.

54
00:04:11,313 --> 00:04:15,676
لا، أنت مخطئ. السلمندر لا يهتم بالنهايات السائبة. وأعادهم معه.

55
00:04:16,017 --> 00:04:18,233
ماذا، إلى مقره، مركز الأبحاث؟

56
00:04:18,429 --> 00:04:20,778
نعم. سيحاول الحصول على معلومات منهم.

57
00:04:21,244 --> 00:04:22,885
إلى أي مدى سوف يذهب للحصول عليه؟

58
00:04:23,117 --> 00:04:24,366
بعيد جدا.

59
00:04:24,833 --> 00:04:26,300
أوه، هذا مريح للغاية.

60
00:04:26,522 --> 00:04:28,712
أقول لك أنني أعرف سلمندر.

61
00:04:28,978 --> 00:04:35,966
نعم، أنا... لست واضحًا تمامًا بشأن دورك في كل هذا. أنتم تعملون لدى سلمندر، وفجأة تقعون على أنفسكم لتخونه.

62
00:04:36,439 --> 00:04:38,129
لقد جئت إلى هنا لهذا الغرض، نعم.

63
00:04:38,302 --> 00:04:39,133
لماذا؟

64
00:04:39,896 --> 00:04:48,568
لأن لدي كل الأسباب لأكره السلمندر. لقد ابتزني لأكون خادمته الشخصية. حتى أنني اضطررت إلى الابتسام عندما أخبرني بذلك.

65
00:04:48,777 --> 00:04:50,385
أي نوع من الابتزاز؟ ماذا فعلت؟

66
00:04:50,724 --> 00:04:51,995
هل يهم حقا؟

67
00:04:52,164 --> 00:04:58,856
أوه لا لا لا بالطبع ليس يا عزيزي. حسنا، لا أحد مثالي، كينت. لكني...ما زلت لا أستطيع منع نفسي من التساؤل عن السبب...

68
00:04:59,065 --> 00:05:00,871
... لماذا لم أحاول فضح السلمندر؟

69
00:05:01,045 --> 00:05:03,054
حسنًا، لقد كنت في وضع فريد للقيام بذلك.

70
00:05:03,232 --> 00:05:05,758
لأنه بدون أي دليل سأضيع وقتي.

71
00:05:05,910 --> 00:05:12,260
دليل! دليل! دليل! دائما يعود إلى نفس الشيء. لا أحد لديه أي دليل ضد السلمندر!

72
00:05:12,437 --> 00:05:13,218
لدينا بعض.

73
00:05:13,355 --> 00:05:16,488
لا يكفي! هذا لا يكفي! السلمندر يتستر بشكل جيد للغاية.

74
00:05:16,654 --> 00:05:17,699
لدي ما تريد.

75
00:05:17,882 --> 00:05:18,861
لكني أعتقدت أنك قلت...

76
00:05:18,995 --> 00:05:20,606
رقم ليس عني. فيدورين.

77
00:05:20,770 --> 00:05:25,179
فيدورين؟ مختلس علني ينتحر؟

78
00:05:25,374 --> 00:05:29,029
لقد صمم (سلمندر) تقريبًا كل واحدة من تلك الاحتيالات، ويمكنني إثبات ذلك.

79
00:05:29,196 --> 00:05:29,973
كيف؟

80
00:05:32,553 --> 00:05:33,783
ملف فيدورين.

81
00:05:34,251 --> 00:05:40,641
ولكن هذا رائع! دعني أرى. سأعطيها لك مرة أخرى. شكرًا لك.

82
00:05:43,499 --> 00:05:44,571
أوه. نعم.

83
00:05:47,854 --> 00:05:49,401
أبلغ عن موقفك، أ-ثلاثة.

84
00:05:49,552 --> 00:05:50,438
ابق بخير يا سيدي.

85
00:05:50,568 --> 00:05:51,634
هل المبنى محاصر؟

86
00:05:51,736 --> 00:05:53,022
ثلاثة في موقعهم، أيها الكابتن.

87
00:05:53,148 --> 00:05:54,130
مجرد سد الفجوات.

88
00:05:54,241 --> 00:05:56,599
حسنًا، لم تحضرني إلى هنا في مهمة حمقاء، كما آمل؟

89
00:05:56,746 --> 00:05:58,250
لا يزال في الداخل يا سيدي.

90
00:05:58,393 --> 00:05:59,798
أين مكتب كينت؟

91
00:06:00,014 --> 00:06:01,834
في الطابق الثاني.

92
00:06:02,031 --> 00:06:06,022
حسنًا، صحيح. سوف ننتقل للعيش.

93
00:06:06,211 --> 00:06:08,618
لحظة واحدة فقط يا سيدي. ماذا عن السقف؟

94
00:06:08,765 --> 00:06:12,640
لا يوجد رد بعد يا كابتن المركز أ-الخامس، المركز...

95
00:06:12,781 --> 00:06:14,238
هيا هيا...

96
00:06:14,474 --> 00:06:20,152
لكن أخشى أن هذا... هذا لا يزال ليس دليلاً، إنه... ليس دليلاً حقيقياً.

97
00:06:20,345 --> 00:06:23,137
تقصد حتى هذا لا يقنعك بشأن السلمندر؟

98
00:06:23,290 --> 00:06:24,796
أوه، أنا لا أقول ذلك.

99
00:06:25,013 --> 00:06:27,495
حسنا ثم سوف تفعل ذلك؟ سوف تنتحل شخصيته؟

100
00:06:27,644 --> 00:06:30,670
وبالطبع عندما يرونك معي فمن المؤكد أنهم سيعتقدون أنك سلمندر.

101
00:06:30,924 --> 00:06:34,809
لكنني... ما زلت لا أعرف إذا كان بإمكاني تنفيذ ذلك.

102
00:06:35,119 --> 00:06:36,711
إنها الطريقة الوحيدة لإطلاق سراح أصدقائك.

103
00:06:36,884 --> 00:06:39,164
نعم...

104
00:06:39,308 --> 00:06:40,515
وبطبيعة الحال، هناك...

105
00:06:40,645 --> 00:06:46,770
أوه أرى، نعم بالطبع، هناك شروط، أليس كذلك؟ هل تساعدني، وأهزم السلمندر؟

106
00:06:46,922 --> 00:06:53,779
انظر الآن، أنت تمنحني أكبر فرصة سأحظى بها على الإطلاق لتخليص العالم من هذا الوحش. إما أن أقنعك بطريقة ما، أو سأضطر إلى القيام بذلك بطريقة أخرى.

107
00:06:53,997 --> 00:06:56,461
ما تريدني حقًا أن أفعله هو أن أقتله، أليس كذلك؟

108
00:06:56,659 --> 00:06:58,494
ماذا تفعل أيضًا عندما يكون شخص ما شريرًا؟

109
00:06:59,072 --> 00:07:07,165
العدالة الخاصة، إيه؟ أوه لا، لا. سأفضحه، سأدمره، سأعتقله، لكني لن أكون جلاده. لا أحد لديه هذا الحق.

110
00:07:07,410 --> 00:07:08,651
في بعض الأحيان يكون ذلك ضروريا.

111
00:07:08,835 --> 00:07:09,360
لا.

112
00:07:09,517 --> 00:07:16,058
نعم يا دكتور نعم! عندما يكون الحافز قويًا بما فيه الكفاية، وفي حالتك نعم، هل مازلت ترغب في إبعاد أصدقائك عن الخطر؟

113
00:07:16,378 --> 00:07:19,234
لا يمكنك المساومة على حياة الناس بهذه الطريقة!

114
00:07:19,409 --> 00:07:23,260
أنا استطيع. إما أن تتخلص من السلمندر، أو لن نحرك ساكنًا لمساعدة أصدقائك.

115
00:07:23,576 --> 00:07:26,232
سيد كينت، انظر.

116
00:07:29,263 --> 00:07:31,269
سأتخذ قراري بسرعة لو كنت مكانك.

117
00:07:31,464 --> 00:07:32,199
لماذا؟

118
00:07:32,406 --> 00:07:33,259
ألق نظرة من النافذة.

119
00:07:33,486 --> 00:07:34,267
حسنا، ما هو؟

120
00:07:35,053 --> 00:07:37,911
تقرير خمسة، أيها الكابتن. كل رجل في موقفه الآن.

121
00:07:38,076 --> 00:07:38,758
صحيح، سوف ننتقل للعيش.

122
00:07:38,909 --> 00:07:40,874
أخبر جميع الرجال أن يطلقوا النار فور رؤيتهم.

123
00:07:41,461 --> 00:07:43,856
لا أستطيع قبول المسؤولية بهذه الطريقة يا سيدي.

124
00:07:44,048 --> 00:07:50,159
لن تتحمل أي مسؤولية إلا إذا فعلت ما أقول. هؤلاء الناس إرهابيون. إعطاء النظام!

125
00:07:55,564 --> 00:07:57,456
جميع المواقع "أ"، أطلق النار فور رؤيته.

126
00:07:57,670 --> 00:07:58,384
إلى الأمام!

127
00:07:58,546 --> 00:07:59,782
لا شك في ذلك، إنهم رجال الأمن.

128
00:07:59,934 --> 00:08:00,896
وهم يقتربون.

129
00:08:01,033 --> 00:08:02,230
حسناً، أليس هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟

130
00:08:02,360 --> 00:08:03,789
سيتم حظر الطرق المعتادة.

131
00:08:03,937 --> 00:08:05,206
النجاة من الحريق .

132
00:08:06,390 --> 00:08:07,723
هناك، انظر!

133
00:08:09,472 --> 00:08:10,939
واحد هناك أيضا.

134
00:08:16,485 --> 00:08:18,271
ماذا نفعل الآن؟

135
00:08:18,589 --> 00:08:19,639
هنا، بسرعة!

136
00:08:19,837 --> 00:08:20,704
حسنا ما هذا؟

137
00:08:20,936 --> 00:08:22,186
من هنا، عمود التهوية.

138
00:08:22,412 --> 00:08:23,463
جايلز، دعنا نذهب.

139
00:08:23,605 --> 00:08:24,585
انتظر. الملفات.

140
00:08:24,735 --> 00:08:25,552
هيا بسرعة.

141
00:08:25,664 --> 00:08:26,523
ولكن أين ذهبت؟

142
00:08:26,643 --> 00:08:27,981
لا يهم، هيا.

143
00:08:28,110 --> 00:08:28,972
إنه مغلق.

144
00:08:29,093 --> 00:08:32,928
انتظر! لماذا لا تسمح لنا بالدخول فحسب، فهذا سيوفر الكثير من الأمور غير السارة.

145
00:08:33,086 --> 00:08:37,308
الآن انظر فقط استرخي ولن تشعر بأي شيء. والآن أنت يا دكتور، التالي.

146
00:08:37,437 --> 00:08:38,434
كينت! افتح الباب.

147
00:08:38,531 --> 00:08:39,519
اه ماذا عنك؟

148
00:08:39,656 --> 00:08:41,307
أوه لا، أنت مهم جدا. تذهب، وجايلز. سأتبع.

149
00:08:41,537 --> 00:08:42,171
حسنًا.

150
00:08:42,289 --> 00:08:42,777
جيد جداً...

151
00:08:42,895 --> 00:08:45,276
…لا تترك لي أي بديل. كسرها.

152
00:08:48,446 --> 00:08:49,019
ارجع!

153
00:08:49,188 --> 00:08:50,260
ابتعد عن هذا الباب!

154
00:08:50,430 --> 00:08:52,811
ألا تسمعني هناك؟ لماذا لا تخرج؟

155
00:08:53,548 --> 00:08:54,695
أستطيع أن أسمعك.

156
00:08:54,943 --> 00:08:56,706
إلى متى تعتقد أنك تستطيع الصمود ضدنا؟

157
00:08:58,125 --> 00:08:59,176
واقفاً؟

158
00:08:59,408 --> 00:09:00,748
أ-خمسة. تقدم؟

159
00:09:01,647 --> 00:09:02,293
حسنًا؟

160
00:09:02,569 --> 00:09:04,190
إنه خارج النافذة الآن يا سيدي.

161
00:09:18,417 --> 00:09:20,314
لقد انتهى أيها الرقيب، حطم هذا القفل.

162
00:09:31,152 --> 00:09:34,046
حسنًا؟ حسنًا؟

163
00:09:34,338 --> 00:09:35,017
فارغ.

164
00:09:37,121 --> 00:09:42,140
مجاري الهواء. لقد اختفوا من محطة تكييف الهواء. هل هناك فتحة يمكن أن تسمح لهم بالخروج إلى الشارع؟

165
00:09:42,290 --> 00:09:42,917
لا أعرف يا سيدي.

166
00:09:43,047 --> 00:09:43,861
حسنا اكتشف!

167
00:09:43,997 --> 00:09:48,889
على المزدوج! انتبه لجميع المواقف "أ". تغطية الشارع. إرسال إلى محطة تكييف الهواء.

168
00:09:49,098 --> 00:09:50,864
أخبر رجالك أن يطلقوا النار ليقتلوا!

169
00:09:51,011 --> 00:09:53,265
أطلق النار للقتل، كرر إطلاق النار للقتل.

170
00:10:07,260 --> 00:10:08,351
قف!

171
00:10:12,872 --> 00:10:14,335
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

172
00:10:14,597 --> 00:10:16,093
كانت لدينا أوامر بالقتل.

173
00:10:16,259 --> 00:10:17,918
هل تطيع الأوامر دائما؟

174
00:10:18,092 --> 00:10:19,230
أنا آسف يا كابتن.

175
00:10:19,373 --> 00:10:20,796
أوه، لا يهم. اذهب وابحث عن الآخرين.

176
00:10:21,011 --> 00:10:24,607
أنا آسف. كان يجب أن تتوقف.

177
00:10:24,805 --> 00:10:25,767
هل حصلت على الآخرين؟

178
00:10:26,037 --> 00:10:27,226
ليس بعد يا سيدي.

179
00:10:27,505 --> 00:10:37,623
الآن استمع لي. لقد كنت أنت وأستريد فيرير وجايلز كينت وآخر. من كان الرجل الآخر؟

180
00:10:38,582 --> 00:10:43,898
ستعرف قريبًا... قريبًا بما فيه الكفاية.

181
00:10:44,376 --> 00:10:46,182
أريد أن أعرف الآن.

182
00:10:47,767 --> 00:10:48,147
سيدي...

183
00:10:48,586 --> 00:10:51,525
اصمت! حسنًا؟

184
00:10:54,719 --> 00:11:04,650
لا يمكنك تهديدي الآن، بينيك. لا أستطيع أن أموت إلا مرة واحدة. وهناك من سبقك لذلك.

185
00:11:05,493 --> 00:11:07,709
من كان الرجل الآخر؟

186
00:11:10,782 --> 00:11:11,747
سيد؟

187
00:11:13,252 --> 00:11:14,683
لقد ماتت.

188
00:11:15,429 --> 00:11:16,878
جيد.

189
00:11:23,113 --> 00:11:27,469
ملف فيدورين. شكرًا لك.

190
00:11:36,899 --> 00:11:38,657
ما تقصده هو أنك فشلت.

191
00:11:38,840 --> 00:11:40,555
لقد قلت دائمًا أنه يجب فعل شيء ما بشأن كينت.

192
00:11:40,710 --> 00:11:44,399
أنت تقول دائما. أنت تقول أشياء، ولكنك لا تفكر.

193
00:11:44,563 --> 00:11:47,513
لقد تجاوزت سلطتك، بينيك. لقد قُتلت امرأة.

194
00:11:47,663 --> 00:11:48,285
مقاومة الاعتقال

195
00:11:48,449 --> 00:11:53,511
ربما. لكن لا يمكنك أن تأخذ القانون بين يديك. لم يكسر جايلز كينت أي قواعد أعرفها.

196
00:11:53,702 --> 00:11:57,231
من المؤكد أنه سيظهر نفسه يومًا ما، كان ببساطة يبني مجموعته المقاومة.

197
00:11:57,401 --> 00:12:13,214
جماعة المقاومة! الرجل خائن. هؤلاء الناس متمردون. بروس، يجب أن تجد هذا الرجل الذي انتحل شخصيتي. المخاطر واضحة. يمكنه الدخول إلى أي مكان وفي أي وقت متظاهرًا بأنه أنا ويفسد كل شيء.

198
00:12:13,457 --> 00:12:14,213
يمكنك ترك ذلك لي.

199
00:12:14,364 --> 00:12:15,171
كيف ذلك؟

200
00:12:15,333 --> 00:12:19,172
بينيك، تعال معي وسأناقش الترتيبات الأمنية معك الآن.

201
00:12:21,609 --> 00:12:23,313
افعل كما قيل لك!

202
00:12:25,084 --> 00:12:27,621
أعتقد أنك ستجد هذا مثيرًا للاهتمام.

203
00:12:31,565 --> 00:12:39,793
ماذا؟ الفتاة فاريا كان عندها هذا؟ ماذا يمكنني أن أقول؟

204
00:12:51,124 --> 00:12:52,081
نعم يا سيدي؟

205
00:12:52,417 --> 00:12:58,290
غرفة السجلات خارج الحدود. أنا لا ينبغي أن تكون منزعجة. تأكد من تعشيق أقفال الأمان.

206
00:12:58,613 --> 00:13:00,462
جيد جداً يا سيدي. إلى متى يا سيدي؟

207
00:13:00,636 --> 00:13:01,922
طالما قلت ذلك.

208
00:13:02,082 --> 00:13:02,726
نعم يا سيدي.

209
00:14:51,549 --> 00:14:55,926
هل تخبرني أنه لا أحد، لا أحد على الإطلاق يستطيع رؤية السلمندر؟

210
00:14:56,581 --> 00:14:57,742
لا أحد يا سيدي.

211
00:14:59,110 --> 00:15:01,348
هل يمكنك التواصل معه على دائرة مغلقة؟

212
00:15:01,589 --> 00:15:09,436
سأحاول يا سيدي. لقد قام بإيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي. آسف يا سيدي.

213
00:15:09,759 --> 00:15:13,947
الحصول على التفاصيل الأمنية. ما الأمر الآن؟

214
00:15:14,129 --> 00:15:17,485
يبدو أن السلمندر حبس نفسه بعيدًا ولا يمكن الوصول إليه.

215
00:15:17,669 --> 00:15:18,362
لذا؟

216
00:15:18,506 --> 00:15:20,300
حسنًا، لنفترض أن المكان اشتعلت فيه النيران؟

217
00:15:20,461 --> 00:15:21,320
لن يحدث ذلك.

218
00:15:21,466 --> 00:15:22,293
لا تكن أحمق!

219
00:15:22,391 --> 00:15:28,698
انظر، لا أستطيع إلا أن أخبرك أنه عندما يعمل سلمندر في السجلات، كما يفعل من وقت لآخر، لا يُسمح لأحد بالدخول.

220
00:15:28,858 --> 00:15:39,392
أستطيع أن أفهم إذا كان... إيه... معملًا أو... غرفة بحث من نوع ما، لكن... غرفة سجلات؟ ما نوع السجلات التي لديك هناك على أية حال؟

221
00:15:39,535 --> 00:15:40,599
ماذا كنت تريد رؤيته؟

222
00:15:40,731 --> 00:15:54,117
لا تهتم. أنا فقط لا أحب الألغاز. السلمندر مهم جدًا ليحبس نفسه بعيدًا بهذه الطريقة، أي شيء قد يحدث، حالة طوارئ عالمية. لنفترض أنه كان عليّ أن أطلب منك السماح لي بالدخول إلى هناك؟

223
00:15:54,313 --> 00:15:59,360
لن يجدي نفعا. عندما يتم تبديل الأقفال، لا يمكن فتحها إلا من الداخل.

224
00:16:47,072 --> 00:16:57,463
لقد عدت. اتخاذ الاحتياطات الإشعاعية. سأقدم تقريرا عن السطح.

225
00:16:57,825 --> 00:16:59,170
لقد عاد!

226
00:16:59,367 --> 00:17:00,998
لقد تمكن من العودة مرة أخرى.

227
00:17:01,116 --> 00:17:02,560
دعونا نأمل أن يكون لديه بعض الأخبار الجيدة هذه المرة.

228
00:17:02,679 --> 00:17:04,540
هل تعتقد أن سلمندر وجد المزيد من الطعام يا سوان؟

229
00:17:04,690 --> 00:17:06,857
آمل ذلك، وإلا فإننا قد انتهينا. أين قائمة الأسهم تلك؟

230
00:17:07,019 --> 00:17:07,601
هنا.

231
00:17:07,730 --> 00:17:08,462
شكرًا لك.

232
00:17:13,352 --> 00:17:14,871
هل ستسأله؟

233
00:17:15,034 --> 00:17:17,309
أنت تراهن أنني كذلك. وقال انه سوف يأخذني أيضا.

234
00:17:18,007 --> 00:17:23,292
كولين، لم أتمكن من النوم ليلة أمس وأنا أفكر في قيامك بالرحلة. ولم يعد أي من الآخرين.

235
00:17:23,477 --> 00:17:35,960
لا توقفني الآن. يجب أن أرى السطح يا ماري، يجب أن أفعل ذلك. أريد أن أرى الشمس مرة أخرى، وأن أمشي فوق الأرض، ولا أريد أن أختبئ مثل الفئران تحت الأرض. يجب أن أفعل ذلك يا ماري، يجب أن أسأله.

236
00:17:38,689 --> 00:17:39,762
نعم.

237
00:17:41,459 --> 00:17:44,104
مرحبًا بعودتك يا سلمندر. هل أنت بخير؟

238
00:17:44,282 --> 00:17:52,627
لا، لا تقترب كثيرًا من صديقي، فأنا لم أطهر بعد. أنا مرهق للغاية، مرهق تمامًا.

239
00:17:52,774 --> 00:17:55,334
لم يكن عليك القيام بهذه الرحلة يا سلمندر، أنت تفعل الكثير.

240
00:17:55,485 --> 00:18:05,365
يجب على شخص ما أن يعيد لك الطعام يا صديقي، هاه؟ أنت تعلم أن الإشعاع يقتلني ببطء، أليس كذلك سوان؟

241
00:18:05,520 --> 00:18:07,217
أنت تفعل الكثير.

242
00:18:07,357 --> 00:18:13,728
أنا قلقة عليك طوال الوقت. ماذا ستفعل عندما لم أعد هنا؟

243
00:18:17,250 --> 00:18:26,187
يزداد الإشعاع قليلًا في كل مرة، أليس كذلك؟ يومًا ما، ستبقى تلك الإبرة عند الحد الأقصى من الإشعاع.

244
00:18:26,381 --> 00:18:27,146
لا تقل ذلك.

245
00:18:27,317 --> 00:18:36,104
لماذا مريم. كولن. هاه، إنها نكتتي الكبيرة، هاه؟ فقط لتخويفك قليلا. لدي أخبار جيدة بالنسبة لنا!

246
00:18:36,305 --> 00:18:37,127
هل يمكننا العودة إلى السطح؟

247
00:18:37,236 --> 00:18:40,784
لا لا ليس بعد، ولكنني وجدت مخزنًا آخر للطعام...

248
00:18:40,942 --> 00:18:42,097
الحمد لله!

249
00:18:42,223 --> 00:18:49,843
...غير متضررة. كولن، افتح آخر متجر للنبيذ، هاه؟ هيا، ساعديه أيضاً يا ماري.

250
00:18:51,907 --> 00:18:53,885
يجب أن تأخذ الأمر ببطء من أجل الخير.

251
00:18:54,039 --> 00:19:08,662
أنا بخير يا صديقي. أنا فقط بالدوار قليلا. إنه... الأمر فظيع هناك، كما تعلم يا سوان، ليس لديك أي فكرة. صحيح، أنا مستعد.

252
00:19:18,594 --> 00:19:28,157
نحن هنا يا أصدقائي. من فضلك لا. يكفي أني رجعت معكم تاني وجبتلكم أكل. الكثير من الطعام.

253
00:19:29,159 --> 00:19:30,266
من يستطيع أن يحاول...؟

254
00:19:30,473 --> 00:19:49,355
من فضلك سوان. تذكرت في طريق عودتي إلى هنا أننا اقتربنا من الذكرى السنوية مرة أخرى. في غضون أسابيع قليلة، سنكون نحن الناجين قد بقينا في هذا الملجأ لمدة خمس سنوات بالضبط.

255
00:19:49,999 --> 00:19:51,793
خمس سنوات...

256
00:19:52,223 --> 00:20:04,032
كان كولين وماري مجرد مراهقين في ذلك الوقت. أنظر إليهم الآن. لقد أطعمنا أنفسنا. لكن ما هو أكثر من ذلك، أننا نقاوم! نحن نفعل شيئا!

257
00:20:04,385 --> 00:20:05,478
نعم! نعم!

258
00:20:05,681 --> 00:20:07,242
هل سنعود إلى السطح يا سلمندر؟

259
00:20:07,397 --> 00:20:21,346
نعم، بالطبع سنفعل، هذا ما أسعى من أجله، ولكن هناك ما زال الأمر فظيعًا. الحرب مستمرة. أنت لا تعرف أبدًا متى يكون الهواء نظيفًا أو متى يكون سامًا.

260
00:20:21,526 --> 00:20:22,434
متى يمكننا العودة؟

261
00:20:22,794 --> 00:20:38,522
علينا أن... أن نقاتل لفترة أطول، أليس كذلك؟ خلق الكوارث الطبيعية والرياح الموسمية والزلازل والانفجارات البركانية، دائمًا في الأماكن التي يتجمع فيها أعداء الحقيقة والحرية.

262
00:20:39,542 --> 00:20:44,118
أنت تخبرنا بهذا طوال الوقت يا سلمندر متى سنهرب من هذا السجن الكابوس، هذا كل ما أطلبه منك؟

263
00:20:44,322 --> 00:20:45,003
كولين، من فضلك.

264
00:20:45,210 --> 00:20:46,182
أريد إجابة!

265
00:20:46,347 --> 00:21:11,998
سيكون لديك الجواب يا صديقي. ستعود إلى السطح عندما تكون لديك فرصة جيدة للبقاء على قيد الحياة. لا لا، لا بأس، ولكن يجب أن تصدقني. كولن، جميعكم لا يمكنكم العودة إلى السطح حتى يصبح القيام بذلك آمنًا. من فضلك يا صديقي، يجب علينا... يجب علينا...

266
00:21:12,238 --> 00:21:13,338
إنه يبذل قصارى جهده.

267
00:21:23,959 --> 00:21:27,956
لا أستطيع مساعدتها ماري. في المرة القادمة سأجعله يأخذني معه.

268
00:21:28,132 --> 00:21:30,137
لا، أنت تعلم أن الآخرين لم يعودوا.

269
00:21:30,315 --> 00:21:31,210
لقد حصلت على.

270
00:21:31,342 --> 00:21:36,220
ثم خذني معك. أفضل أن أموت معك على السطح بدلاً من العيش هنا بدونك.

271
00:21:37,755 --> 00:21:40,352
لا، سوان. يجب علينا التحقق من مستويات الطاقة، هاه؟

272
00:21:44,754 --> 00:22:02,552
حسنًا، الجميع إلى أماكنهم من فضلكم. السلمندر يريد التحقق من مستويات الطاقة. تعال إلى هناك، هيا. انفجار كامل، هذا صحيح. تحقق من مستويات العداد... الطاقة الكاملة على الخط الأول، سلمندر.

273
00:22:03,470 --> 00:22:04,869
أوه، جيد، جيد.

274
00:22:05,036 --> 00:22:07,131
لا توجد أخطاء مبينة.

275
00:22:07,679 --> 00:22:09,006
ممتاز.

276
00:22:21,206 --> 00:22:23,614
لكني مازلت لا أفهم ما حدث لفاريا.

277
00:22:23,784 --> 00:22:25,527
لقد ذهبت في الاتجاه الخاطئ. لقد فقدناها.

278
00:22:25,691 --> 00:22:27,656
حسنًا، يجب أن نجدها! يبدو أنك لا تدرك مدى أهمية ذلك.

279
00:22:27,792 --> 00:22:29,587
دكتور، انتظر لحظة، هلا فعلت؟

280
00:22:29,701 --> 00:22:30,500
آسف.

281
00:22:31,737 --> 00:22:36,288
هناك. أنظر إلى ذلك يا جايلز، أليس هذا مذهلاً؟

282
00:22:36,467 --> 00:22:37,692
السلمندر إلى الحياة.

283
00:22:38,105 --> 00:22:40,729
نعم إنه...ليس سيئا.

284
00:22:40,913 --> 00:22:41,919
صه، أعتقد أنني سمعت شيئا.

285
00:22:42,049 --> 00:22:43,480
حسنًا، ربما يكون فاريا.

286
00:22:44,035 --> 00:22:48,389
ابق حيث أنت. لقد كنت أتطلع إلى مقابلتك مرة أخرى.